- Ostoba némber! Minek hiszi magát, észak királynőjének? - morgolódok egy sort, miután a hölgy volt olyan kedves és elhagyta a boltomat. Igazán kihagyhatta volna a mandulatejével való molesztálást, amivel az én pénztárcámba nyúlt. Stan Pines vagyok az Isten szerelmére, nem egy mandulatej rabszolga. A panaszkönyvét pedig feldughatja oda, ahol nem kényelmes. Már rég kidobtam volna azt a vackot is, ha nem Dipperen múlna. Lényegében az ő ötlete volt ez az ócska panaszkönyvesdi és most nézze csak meg mennyi galibát okozott nekem vele.  Így is tele van a tököm a sok neveletlen vásárlóval, na meg azokkal, akik minden apróságért pampognak nekem. Shenzi már hetek óta a nyakamon tapos a teje miatt, Ford továbbra is élvezkedik a hírnevében -mert hát nekem eléggé böki a csőrömet ez az infó-, Dörgő és Csupata is állandó jelleggel idegesítenek a podcast reklámjukkal és oh! El ne felejtsük azt a hatalmas nagy titkot, amiről még a kölykök sem tudhatnak. A titok pedig: egy család vagyunk. Tessék! Kimondtam! Nincs menekvés.

Nem mintha elmentek volna otthonról, bár volt elég időm arra, hogy összebarátkozzak a tükörképemmel és elbeszélgessünk szaftosabb információról, melyet a jó öreg Mystery Shackről osztottunk meg. Stan Pines, Butch Thompson, egykutya mindkettő. Ha pedig odahaza nem sikerült milliókkal lehúzni másokat, akkor majd itt. Frostcall rendezett már Legyen Ön is Milliomos-t? Én aztán ott leszek majd az első jelentkezők között és zsebre teszem a főnyereményt. Ameddig ez a nap eljön nem vesztegetem a drága pénzt, mármint drága időt, van is egy remek taktikám némi varázslatossággal megfűszerezve, amit Fata Morgana áldásával kaptam meg. Ettől függetlenül az igazi siker kulcsa a tehetség, no meg egy kis ész. Nem kell ide hókusz-pókusz, ha Butch valamit a fejébe vesz. A varázspor csak ráadás. De mintha Shenzi mandulatejével ez a stratégia nem igen akarna működni. Holott megannyi vásárlót sikerült már megtéveszteni és még el is hitték egy egyszerű kavicsról, hogy arca van. Arca, kérem szépen! Egy kő, aminek arca van! Egy jó kis monológgal bármi eladható, még az egy hete hordott mosatlan zoknim is.

A Wayward Pines Store eddig még egész stabilan áll, eltekintve attól, hogy az alkalmazottaim lusták és csak a hátsójukat vakarják idejük nagy részében. Igen, rólad van szó Wendy. Levonok a fizetésedből! Soos pedig...ő Soos. Esküszöm, egyszer még mindenkit kirúgok! A segítség egyértelműen elkélne továbbra is, ám csakis a minimálbér határáig vagyok hajlandó fizetni. Háromhavonta. A felét...

Ez még mindig nem négyszáz szó? Hát mi a fészkes fenét vártok tőlem? Regényt?!


✦ Csaló vagy, ezt pedig büszkén vállalod. Sok embert vertél már át és nem is alszol rosszul emiatt, mióta pedig rájöttél arra, ki is vagy, pofon egyszerűen meg tudsz téveszteni másokat: ha megérintesz valakit, bármit elhisz neked, amit mondasz. Változó, hogy kinél meddig tart a képességed hatása és érdemes megfontolnod, kiből akarsz bolondot csinálni, mert általában előbb-utóbb rájönnek az átverésre.