Megfigyeltétek már, hogy a sors milyen furcsa utakra tudja terelni az embereket? Váratlan akadályaival olyan lavinákat indítva el, amik egész életeket változtatnak meg. Apám hirtelen megbetegedése is pont így zúdult ránk, teljesen felforgatva az addig megszokott mindennapjainkat. A nagy Fa Zhou megjárta a sereget is, s bár ott megsérült, amitől a mai napig is sántítva jár, az se volt elég, hogy megtörje őt, de most... szívproblémák, fáradékonyság és gyengeség nehezítik a napjait, anyámmal pedig mindent megteszünk, hogy sikerüljön megőrizni az egészségét. Mázli, hogy ebben is van segítségünk, hogy Mushu és Pocahontas támogatnak, amiben csak tudnak - ha a nagymamám még élne, biztosan azt mondaná, hogy egy szerencse tücsök bujkál valahol a közelünkben.
Ugyan én sosem hittem az öreglány babonáiban, kicsit mégis úgy érzem, mintha oltalmazna valami nagyobb erő, máskülönben fogalmam sincs, hogy bírtam volna férfinek öltözve átverni a vadászegyesület arrogáns és kibírhatatlan vezetőjét, hogy végül engedjen csatlakozni. Shang. Már csak az is idegesít, ha rágondolok. Még egy ilyen kiállhatatlan alakkal eddig nem találkoztam. Méghogy a nők nem alkalmasak az ő egyesületéhez... Majd én megmutatom!
Lehet, hogy nem ez életem legjobb ötlete, kereshettem volna valami másik munkát, de hajt a bizonyítási vágy, hogy igenis az orra alá dörgölhessem, hogy még jobb vadász is leszek, mint a férfi társai. Ha pedig ehhez az kell, hogy fickónak öltözve rohangáljak közöttük és kifejlesszek magamnak egy második személyazonosságot, hát legyen. Már látom lelki szemeim előtt azt a napot is, amikor lerántom a leplet erről a trükközésről - és valószínűleg kitiltanak az egyesületből -, a döbbent arcokat, Shang mérges fejének gondolatától pedig különös elégedettséget érzek.
Apám, ha ezt tudná, mit meg nem teszek azért, hogy gondját tudjam viselni, kitérne a hitéből. Bár, az lehet jobban zavarná, hogy férfiak között töltöm minden időm, mégsem sikerült még hazavinnem egy férj jelöltet se. Engem ezzel kerget az őrületbe, hogy örökösen amiatt aggódik, hogy esetleg nem láthatja majd az esküvőmet. De be kell vallanom, az azért vicces, amikor azzal szívja a vérem, hogy olyan férjet kéne szereznem, mint Mushu, mert ezt többnyire akkor teszi, amikor ő is jelen van és várja, hogy a nagy ellenkezés közepette egymással civakodjunk. Meg is tesszük; minden alkalmat megragadunk rá, hogy szeretetből egymás agyára menjünk.
Na persze, méghogy én, meg ő. Ki van csukva. Olyan nekem, mintha a testvérem lenne, a szüleim is családtagként tekintenek rá. Akkor már előbb kötném össze az életem Mr. Majd-én-vadászt-faragok-belőleddel. Csak arra kell vigyázzak, ezt a mondatot ne mondjam ki sose hangosan, mert még ötletet adnék nekik. Ez hiányozna még. Így is elég bonyolult vele a kapcsolatom, nem kell, hogy össze is akarjanak boronálni minket.


✦ A katonai kiképzésen szerzett tudásom teljes birtokában vagyok.
✦ Az egyik legkiválóbb tagja vagyok a Vadászegyesületnek; jól bánok a karddal a lövészismeretem páratlan és lovagolni is tudok.